politiques et mesures
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, les politiques sont des actions qui sont engagées et/ou prescrites par un gouvernement - souvent en coopération avec les milieux d'affaires et des entreprises du pays considéré ainsi qu'avec d'autres pays - pour accélérer l'application des mesures destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Note :
Les mesures sont les technologies, les procédés et les pratiques employés pour mettre en œuvre les politiques et qui sont susceptibles, si elles sont appliquées, de réduire les émissions de gaz à effet de serre sous les niveaux futurs prévus. Au nombre des mesures figurent, par exemple, les taxes sur le carbone ou autres taxes sur l'énergie et les normes en matière de rendement des carburants pour les automobiles. Par politiques « communes et coordonnées » ou « harmonisées », on entend les politiques adoptées conjointement par les Parties à la Convention.
Terme :
- politiques et mesures n. f. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
In United Nations Framework Convention on Climate Change parlance, policies are actions that can be taken and/or mandated by a government-often in conjunction with business and industry within its own country, as well as with other countries - to accelerate the application and use of measures to curb greenhouse gas emissions.
Note :
Measures are technologies, processes, and practices used to implement policies, which, if employed, would reduce greenhouse gas emissions below anticipated future levels. Examples might include carbon or other energy taxes, standardized fuel efficiency standards for automobiles, etc.
Termes :
- policies and measures
- PAMs
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
En la terminología de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, las políticas son acciones que puede realizar y/o imponer un gobierno --a menudo, en cooperación con el sector empresarial y la industria dentro de su propio país, así como con otros países -- para acelerar la aplicación y el empleo de medidas para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Note :
Las medidas son tecnologías, procesos y prácticas utilizados para las políticas, que, en caso de aplicarse, reducirían las emisiones de gases de efecto invernadero por debajo de sus niveles futuros previstos. Entre los ejemplos, podrían citarse los impuestos sobre el carbono o sobre otras energías, las normas sobre eficiencia de combustible aplicables a los automóviles, etc. Las políticas "comunes y coordinadas" o "armonizadas" se refieren a las adoptadas conjuntamente por las Partes.
Termes :
- políticas y medidas
- PyM