mécanisme pour un développement propre
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Note :
Défini dans l'article 12 du Protocole de Kyoto, le mécanisme de développement propre poursuit un double objectif : 1) aider les Parties ne figurant pas à l'annexe I à parvenir à un développement durable ainsi qu'à contribuer à l'objectif ultime de la Convention; 2) aider les Parties visées à l'annexe I à remplir leurs engagements chiffrés de limitation et de réduction de leurs émissions. Les réductions certifiées des émissions obtenues dans le cadre de projets exécutés dans des pays/Parties ne figurant pas à l'annexe I qui contribuent à limiter ou à réduire les émissions de gaz à effet de serre, lorsqu'elles sont certifiées par des entités opérationnelles désignées par la Conférence des Parties agissant en tant que Réunion des Parties, peuvent être portées au crédit des investisseurs (publics ou privés) des pays/Parties figurant à l'annexe B. Une part des fonds provenant d'activités de projets certifiées est utilisée pour couvrir les dépenses administratives et aider les pays en développement Parties qui sont particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation.
Terme :
- mécanisme pour un développement propre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Note :
Defined in Article 12 of the Kyoto Protocol, the Clean Development Mechanism is intended to meet two objectives : (1) to assist Parties not included in Annex I in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the convention; and (2) to assist Parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments. Certified emission reductions from Clean Development Mechanism projects undertaken in non-Annex I countries that limit or reduce greenhouse gas emissions, when certified by operational entities designated by Conference of the Parties/Meeting of the Parties, can be accrued to the investor (government or industry) from Parties in Annex B. A share of the proceeds from the certified project activities is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
Termes :
- clean development mechanism
- CDM
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Note :
Definido en el Artículo 12 del Protocolo de Kyoto, el mecanismo para un desarrollo limpio está destinado a satisfacer dos objetivos : 1) ayudar a las Partes no incluidas en el Anexo I a lograr un desarrollo sostenible y a contribuir al objetivo último de la Convención; y 2) ayudar a las Partes incluidas en el Anexo I a alcanzar el cumplimiento de sus compromisos de limitación y reducción cuantificadas de sus emisiones. Las reducciones de emisiones certificadas a raíz de proyectos del mecanismo de desarrollo limpio ejecutados en países no incluidos en el Anexo I que limiten o reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero cuando estén certificadas por entidades operativas designadas por la Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes, podrán acumularse al inversor (gobierno o industria) de Partes que figuren en el Anexo B. Una parte de los réditos de las actividades certificadas del proyecto se usa para cubrir los gastos administrativos y para ayudar a las Partes que sean países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos negativos del cambio climático a satisfacer los costos de la adaptación.
Termes :
- mecanismo para un desarrollo limpio
- MDL