émission d'équivalent dioxyde de carbone
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Quantité émise de dioxyde de carbone qui provoquerait le même forçage radiatif intégré, sur une période de temps donnée, qu'une quantité émise d'un gaz à effet de serre bien mélangé ou qu'un mélange de gaz à effet de serre bien mélangés.
Note :
L'émission d'équivalent dioxyde de carbone est obtenue en multipliant l'émission d'un gaz à effet de serre bien mélangé par son potentiel de réchauffement global pour la période de temps donnée. Dans le cas d'un mélange de gaz à effet de serre, l'émission d'équivalent dioxyde de carbone est obtenue en additionnant les émissions d'équivalent dioxyde de carbone de chacun des gaz. Si l'émission d'équivalent dioxyde de carbone est une mesure standard et utile pour la comparaison des émissions de différents gaz à effet de serre, elle n'implique cependant pas d'équivalence exacte des réponses correspondantes aux changements climatiques.
Termes :
- émission d'équivalent dioxyde de carbone n. f.
- émission d'équivalent CO2 n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The amount of carbon dioxide emission that would cause the same integrated radiative forcing, over a given time horizon, as an emitted amount of a well mixed greenhouse gas or a mixture of well mixed greenhouse gases.
Note :
The equivalent carbon dioxide emission is obtained by multiplying the emission of a well mixed greenhouse gas by its Global Warming Potential for the given time horizon. For a mix of greenhouse gases it is obtained by summing the equivalent carbon dioxide emissions of each gas. Equivalent carbon dioxide emission is a standard and useful metric for comparing emissions of different greenhouse gases but does not imply exact equivalence of the corresponding climate change responses.
Termes :
- equivalent carbon dioxide
- equivalent CO2 emission
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Cuantía de emisión de dióxido de carbono que causaría el mismo forzamiento radiativo integrado, en un plazo de tiempo dado, que cierta cantidad emitida de un gas de efecto invernadero suficientemente mezclado o de una mezcla de gases de efecto invernadero suficientemente mezclados.
Note :
Las emisiones de dióxido de carbono equivalentes se calculan multiplicando la emisión de un gas de efecto invernadero suficientemente mezclado por su potencial de calentamiento mundial en el plazo de tiempo especificado. En el caso de las mezclas de gases de efecto invernadero, se suman las emisiones de dióxido de carbono equivalentes correspondientes a cada gas. La emisión de dióxido de carbono equivalente es una unidad de medida normalizada y útil para comparar las emisiones de diferentes gases de efecto invernadero, aunque no implica una equivalencia exacta en las respuestas correspondientes en términos de cambio climático.
Terme :
- emisión de dióxido de carbono-equivalente