données océanographiques de niveau I
- Domaine
-
- océanographie
Définition :
En général, lecture d'instrument exprimée en l'unité physique appropriée et rapportée à des coordonnées terrestres.
Note :
Exemples : la luminance énergétique (de la surface de la mer), la position d'une bouée dérivante, mais non un signal brut de télémesure. Les données de niveau I doivent encore faire l'objet d'une conversion en paramètres océanographiques et météorologiques spécifiés dans les besoins en matière de données du SMISO.
Termes :
- données océanographiques de niveau I n. f. pl.
- données de niveau I n. f. pl.
- données primaires n. f. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
In general, instruments readings expressed in appropriate physical units and referred to earth co-ordinates.
Note :
Examples are : radiance (e.g. of sea surface) or positions of drifting buoys, etc., but not raw telemetry signals. Level I data still require conversion to meteorological and oceanographic parameters specified in the IGOSS data requirements.
Termes :
- level I oceanographic data
- level I data
- primary data
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
En general, son lecturas de instrumentos expresadas en unidades físicas apropiadas y referidas a coordenadas terrestres.
Note :
Por ejemplo : radiación (v.g. : de la superficie del mar) o posiciones de boyas a la deriva, etc., pero no señales de telemetría sin procesar. Los datos del nivel I tienen que convertirse aún en códigos meteorológicos y oceanográficos especificados en los requerimientos de datos del SGISO.
Termes :
- datos oceanográficos de nivel I
- datos de nivel I
- datos primarios