banquise côtière
- Domaine
-
- océanographie
Définition :
Glace de mer qui se forme et reste fixe le long de la côte où elle est attachée soit au rivage, soit à un mur de glace, soit encore à une falaise de glacier, entre des hauts-fonds où des icebergs échoués.
Notes :
Des fluctuations verticales peuvent être observées quand le niveau de la mer varie. La banquise côtière peut être formée sur place à partir de l'eau de mer ou de glace flottante de n'importe quel âge retenue au rivage par le gel; elle peut s'étendre à plusieurs mètres comme à plusieurs centaines de kilomètres de la côte. La banquise côtière peut être de la glace de plus d'un an et on peut alors la désigner en employant l'expression correspondant à son âge (vieille, de deuxième année ou de plusieurs années).
Si elle s'élève à plus de 2 m environ au-dessus du niveau de la mer, on l'appelle un alors plateau de glace.
Terme :
- banquise côtière n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Sea ice which forms and remains fast along the coast, where it is attached to the shore, to an ice wall, to an ice front, between shoals or grounded icebergs.
Note :
Vertical fluctuations may be observed during changes of sea-level. Fast ice may be formed in situ from sea water or by freezing of floating ice of any age to the shore, and it may extend a few metres or several hundred kilometres from the coast. Fast ice may be more than one year old and may then be prefixed with the appropriate age category (old, second-year, or multi-year).
Terme :
- fast ice
If it is thicker than about 2 m above sea-level it is called ice shelf.
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Hielo marino que se forma y permanece fijo a lo largo de la costa, en donde es anexado a la orilla, a una pared de hielo, a un frente de barrera, entre bajos fondos o témpanos varados.
Notes :
Fluctuaciones verticales del hielo fijo pueden ser observadas durante cambios del nivel del mar. El hielo fijo puede ser formado in situ de agua de mar o por congelamiento hacia la costa del hielo flotante de cualquier edad, y puede extenderse unos pocos metros o varios cientos de kilómetros desde la costa. El hielo fijo puede ser de más de un año de edad y entonces añadir con sufijo la categoría apropiada de su edad (viejo, del segundo año o de varios años).
Cuando tiene más de alrededor de 2 m sobre el nivel del mar se lo denomina barrera de hielo.Terme :
- hielo fijo