Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rétroéclairage par lampe fluorescente

Domaines

électronique

informatique > écran d'ordinateur

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Rétroéclairage utilisé par certains écrans à cristaux liquides, dans lequel une lampe émet de la lumière par fluorescence à partir d'électrons provenant d'une cathode fonctionnant à la température ambiante.  

Note

Les formes longues rétroéclairage par lampe fluorescente et cathode froide et rétroéclairage à lampe fluorescente et cathode froide sont également possibles dans certains contextes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rétroéclairage par lampe fluorescente   n. m.

rétroéclairage à lampe fluorescente   n. m.

rétroéclairage par tube fluorescent   n. m.

rétroéclairage à tube fluorescent   n. m.

rétroéclairage par cathode froide   n. m.

rétroéclairage à cathode froide   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

rétroéclairage par néon   

rétroéclairage à base de néon   

Les termes construits à partir du terme néon comme rétroéclairage par néon ou rétroéclairage à base de néon sont à déconseiller, car les appareils utilisent généralement du mercure en phase gazeuse et non du néon pour émettre de la lumière.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

cold-cathode fluorescent lamp backlighting   

CCFL backlighting   

cold-cathode fluorescent lamp backlight   

CCFL backlight   

cold-cathode backlighting   

cold-cathode backlight