mobilier de jardin
- Domaine
-
- mobilier genre de meuble
- Dernière mise à jour
Définition :
Mobilier conçu pour l'aménagement extérieur, plus particulièrement pour les jardins, les terrasses, les balcons.
Termes privilégiés :
- mobilier de jardin n. m.
- mobilier d'extérieur n. m.
Terme déconseillé :
- mobilier outdoor
-
Mobilier outdoor est un emprunt hybride à l'anglais qui n'est pas adapté au système linguistique et qui ne comble aucune lacune lexicale en français. C'est par un effet de mode que le terme anglais outdoor concurrence aujourd'hui les locutions françaises d'extérieur et de jardin qui sont généralisées dans l'usage depuis des années, notamment dans mobilier de jardin, meuble de jardin ou mobilier d'extérieur et meuble d'extérieur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- outdoor furniture
- garden furniture