Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cornet spiralé

Domaine

alimentation > glace alimentaire

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Cornet de crème glacée molle à laquelle on a ajouté, par l'intermédiaire d'un distributeur installé sur la machine, une spirale sucrée ou aromatisée, généralement de sirop ou de fondant, d'une couleur et d'une saveur qui diffèrent de celle de la glace de base.
  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cornet spiralé   n. m.

cornet tourbillon   n. m.

En contexte, les désignations cornet spiralé et cornet tourbillon sont toujours suivies du nom plus spécifique de la saveur de la spirale qui est ajoutée à la glace (cornet spiralé à la fraise, cornet tourbillon à l'érable, cornet tourbillon au caramel, cornet spiralé au chocolat, etc.).
Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme à usage restreint

Spirel   

marque de commerce

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

twist ice cream cone   

twist cone   

swirl cone   

swirl ice cream cone