Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mobilité urbaine durable

Domaines

transport

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Mobilité durable adaptée aux agglomérations urbaines.  

Notes

La mobilité urbaine durable vise principalement la réduction des effets négatifs du transport sur l'environnement et sur la santé des populations urbaines, tout en proposant des moyens de transport efficaces.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mobilité urbaine durable   n. f.

mobilité durable urbaine   n. f.

mobilité durable en milieu urbain   n. f.

En contexte, le terme générique mobilité durable est souvent employé pour désigner le concept de « mobilité urbaine durable », puisque c'est surtout en milieu urbain que se font les interventions les plus significatives.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

écomobilité urbaine   n. f.

Bien qu'on trouve fréquemment dans la documentation le terme écomobilité au sens de « mobilité durable », le préfixe éco-, formé à partir de l'adjectif écologique, a un sens restreint et concerne davantage la dimension de l'environnement naturel. Il n'est donc pas recommandé lorsque le concept désigne « ce qui s'inscrit dans une perspective de développement durable ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

sustainable urban mobility   

urban sustainable mobility