Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dossier de décision

Domaine

gestion > gestion de projet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Outil d'aide à la prise de décision stratégique utilisé dans une organisation pour évaluer un projet de développement, qui se présente sous la forme d'un devis décisionnel constitué d'analyses et d'études sur les différents aspects du projet.  

Notes

Dans un dossier de décision sont généralement présentés les objectifs poursuivis; les bénéfices et les risques pour l'organisation; les facteurs clés de succès; les liens stratégiques; l'analyse financière, incluant par exemple l'évaluation des coûts de la mise en...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dossier de décision   n. m.

dossier d'analyse   n. m.

analyse de rentabilité   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

dossier d'affaires   n. m.

Le terme dossier d'affaires, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. Il convient dans les cas où il est question d'un projet associé directement à des opérations commerciales ou financières, et visant généralement à engendrer un profit.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

business case   

L'emprunt intégral à l'anglais business case ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

business case