Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

masse maigre

Domaines

médecine > diététique et nutrition

entraînement physique

médecine > médecine du sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Masse totale de la peau, des os, des muscles, des organes et des liquides du corps humain.  

Notes

Le corps humain est constitué de la masse grasse et de la masse maigre.

L'importance physiologique de la masse maigre est plus élevée que celle de la masse grasse, et une perte importante de masse maigre présente...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

masse maigre   n. f.

masse non grasse   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

lean body mass   

lean mass   

fat-free body mass   

fat-free mass   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Masa total de la piel, de los huesos, de los músculos, de los órganos y de los líquidos del cuerpo.  

Notes

El cuerpo humano está formado por la masa de grasa y la masa magra.

La importancia fisiológica de la masa corporal magra es más alta que la de la masa de grasa, y una pérdida de masa corporal magra es un riesgo para la salud.

Los atletas que practican...   [+]

Termes

masa corporal magra   s. f.

masa magra corporal   s. f.

masa no grasa   s. f.

masa magra   s. f.