Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques

Domaines

sport

médecine > médecine du sport

pharmacologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Autorisation délivrée à un sportif pour des raisons médicales, en vertu de laquelle il lui est permis d'utiliser une substance qui serait normalement interdite en raison de son utilisation potentielle comme produit dopant ou comme agent masquant.  

Note

L'attribution d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques est régie par divers critères, notamment les préjudices potentiels à la santé de l'athlète, l'influence de la substance sur la performance et l'existence d'autres médicaments pouvant se substituer à la substance normalement interdite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

autorisation d'usage à des fins thérapeutiques   n. f.

AUT   n. f.

autorisation d'usage thérapeutique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

therapeutic use exemption   

TUE   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Autorización que se le atribuye a un deportista por razones médicas y que le permite utilizar una sustancia que normalmente estaría prohibida por razones de su uso potencial como producto dopante o como agente enmascarante.  

Notes

La atribución de una autorización para el uso terapéutico se rige por varios criterios, entre los cuales se incluyen los prejuicios potenciales para la salud del atleta, la influencia de la sustancia en los resultados deportivos y la existencia de otros medicamentos que puedan sustituir la sustancia normalmente prohibida.  

Termes

autorización para el uso terapéutico   s. f.

AUT   s. f.

autorización de uso terapéutico   s. f.