Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

agent masquant

Domaines

sport

pharmacologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Substance qui rend les produits dopants plus difficiles à déceler dans l'organisme ou qui en facilite l'élimination.  

Note

Les diurétiques sont considérés comme des agents masquants puisqu'ils permettent d'éliminer plus rapidement certaines substances de l'organisme.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

agent masquant   n. m.

masquant   n. m.

produit masquant   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

masking agent   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Sustancia que hace que los productos dopantes sean más difíciles de detectar en el organismo o que facilita su desaparición.  

Notes

Los diuréticos se consideran agentes enmascarantes porque permiten eliminar con mayor rapidez algunas sustancias del organismo.  

Termes

agente enmascarante   s. m.

sustancia enmascarante   s. f.