Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dopage génétique

Domaines

pharmacologie

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Dopage qui consiste en une injection de cellules ou de gènes dans le but d'améliorer les performances d'un sportif.  

Note

L'injection de certains gènes peut faire en sorte que l'organisme du sportif se mette à produire une substance susceptible d'améliorer ses performances (comme de l'érythropoïétine, ou EPO) qui serait difficilement décelable par les moyens conventionnels puisque c'est le corps lui-même qui la fabrique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dopage génétique   n. m.

dopage cellulaire   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

gene doping   

genetic doping   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Dopaje que consiste en una inyección de células o de genes con el fin de mejorar los resultados de un deportista.  

Notes

La inyección de ciertos genes puede actuar de forma que el organismo del deportista produzca una sustancia susceptible de mejorar sus resultados (como la eritropoyetina, o EPO) que los medios convencionales no podrían detectar con facilidad puesto que es el mismo cuerpo quien la fabrica.  

Termes

dopaje genético   s. m.

dopaje celular   s. m.