Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

jeu de tir

Domaines

informatique > Internet

informatique > jeu vidéo

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Jeu d'action dont la jouabilité est axée sur le tir et dans lequel le joueur doit éliminer des ennemis à l'aide d'armes à feu diverses.  

Note

Doom, Tomb Raider, Time Crisis, Gradius et Ikaruga sont des exemples de jeux de tir.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

jeu de tir   n. m.

jeu vidéo de tir   n. m.

Le terme jeu de tir est un générique regroupant les jeux de tir à la première personne (first-person shooter), les jeux de tir à la troisième personne (third-person shooter), les jeux de tir spatial (shoot them up), les jeux de tir tactique (tactical shooter), les jeux de tir au pistolet (light gun shooter), etc.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

jeu de shoot   

jeu de shooting   

Les termes hybrides jeu de shoot et jeu de shooting, qui s'intègrent mal au système linguistique du français, sont à éviter.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

shooter game   

shooting game   

shoot game   

shooter   

shooter video game