Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

temps de vol

Domaine

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Durée pendant laquelle un concurrent n'est pas en contact avec le sol au cours d'un saut ou d'une figure aérienne.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

temps de vol   n. m.

Le terme temps de vol est emprunté au domaine de l'aéronautique où il désigne le temps qui s'écoule entre le décollage et l'atterrissage d'un aéronef. Par extension de sens, on l'utilise parfois dans le domaine du sport (gymnastique, skicross, saut à ski, etc.) pour désigner la durée pendant laquelle un concurrent se retrouve dans les airs.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

air time   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Periodo en el que un participante no está en contacto con el suelo durante un salto o una figura aérea.  

Terme

vuelo   s. m.