cuisinière mixte
- Domaine
-
- équipement ménager cuisinière
- Dernière mise à jour
Définition :
Cuisinière dont le four et la table de cuisson sont alimentés par deux sources d'énergie différentes, généralement le gaz et l'électricité.
Note :
Les cuisinières mixtes peuvent être amovibles ou encastrées.
Termes privilégiés :
- cuisinière mixte n. f.
- cuisinière biénergie n. f.
-
En français, les mots composés avec le préfixe bi-, comme biénergie, s'écrivent sans trait d'union.
Terme utilisé dans certains contextes :
- cuisinière à gaz et électrique n. f.
-
Alors que le terme cuisinière mixte laisse une place à la variablilité des sources d'énergie, cuisinière à gaz et électrique est un terme moins englobant, les deux sources d'énergie étant déterminées.
Terme déconseillé :
- cuisinière à deux énergies n. f.
-
Dans cuisinière à deux énergies, l'emploi du mot énergie ne peut avoir le sens de « source d'énergie » et ne convient donc pas.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dual fuel range
- dual fuel cooker
Le terme range est le plus usité aux États-Unis, tandis que cooker est le terme le plus employé au Royaume-Uni; les deux sont connus au Canada.
La graphie dual-fuel range est également attestée.