Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

plateforme de microblogage

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Plateforme Web permettant la création, l'animation en mode interactif et la gestion au quotidien d'un microblogue.  

Note

Twitter, Tumblr et Weibo sont des exemples de plateformes de microblogage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

plateforme de microblogage   n. f.

plate-forme de microblogage   n. f.

Les mots composés avec le préfixe micro- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque le mot qui suit le préfixe commence par un i ou par un u.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

plateforme de microblogging   

plateforme de micro-blogging   

plateforme de microbloging   

plateforme de micro-bloging   

Le terme plateforme de microblogging et ses variantes, empruntés depuis peu à l'anglais, ne s'intègrent pas au système linguistique du français, notamment parce que la finale en -ing n'est pas adaptée sur le plan morphologique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

microblogging platform   

microbloging platform   

micro-blogging platform   

microblog platform   

micro-blog platform   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Xarxa de comunicació a través d'Internet que permet crear un microblog.  

Terme

plataforma de microblogs   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Red de comunicación a través de Internet que permite crear un microblog.  

Terme

plataforma de microblogs   n. f.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

plataforma de microblogs   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

piattaforma di microblogging   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Terme

plataforma microblog   s. f.