Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

temps intermédiaire

Domaine

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Temps obtenu par un concurrent à une étape précise d'une course.
  

Note

On se sert des temps intermédiaires dans de nombreux sports axés sur la vitesse : ski alpin, ski de fond, natation, cyclisme, course de voitures, marathon, patinage de vitesse, etc. Les temps intermédiaires permettent d'évaluer la performance des concurrents à un moment précis du parcours et, ainsi, de prévoir leur classement potentiel.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

temps intermédiaire   n. m.

temps de passage   n. m.

Selon les disciplines sportives dont il est question, on parlera de temps intermédiaire ou de temps de passage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

split time   

intermediate time   

Terme associé

lap time   

Le terme lap time est utilisé dans les courses dont le trajet comprend plusieurs tours (par exemple, dans certaines épreuves d'athlétisme où l'on fait plusieurs fois le tour du stade).