Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste de bosses

Domaines

sport > installation sportive

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Piste de ski constituée d'une surface enneigée fortement inclinée que le skieur descend en contournant les bosses qui la recouvrent.  

Note

La piste de bosses compte également deux groupes de tremplins, un situé dans le premier tiers de la pente et l'autre dans le deuxième tiers. Pendant son parcours, le skieur doit accomplir deux sauts, qu'il effectue à partir des tremplins de son choix.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

piste de bosses   n. f.

parcours de bosses   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

moguls site   

mogul site   

moguls course   

mogul course   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pista de esquí constituida por una superficie muy inclinada cubierta de nieve, que el esquiador desciende esquivando los montículos que la recubren.  

Notes

La pista de baches también cuenta con dos grupos de trampolines, uno situado en el primer tercio de la pendiente y el otro, en el segundo tercio. Durante el recorrido, el esquiador tiene que realizar dos saltos, ejecutados en los trampolines de su elección.  

Termes

pista de baches   s. f.

pista bacheada   s. f.