Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

diamètre équivalent

Domaines

chimie

protection de l'environnement > pollution atmosphérique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Diamètre d'une particule sphérique qui, en fonction d'un phénomène précis ou d'une propriété définie ou par rapport aux données d'un instrument de mesure, se comporte comme la particule étudiée dont on ne connaît pas précisément la forme.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

diamètre équivalent   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

equivalent diameter   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

diàmetre equivalent   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Diámetro de una esfera hipotética compuesta de material que tiene el mismo peso específico que el de la partícula del suelo real y de tal tamaño que caiga al fondo de un líquido determinado a la misma velocidad terminal que la partícula de suelo real.  

Terme

diámetro equivalente   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Diametro di una particella sferica della stessa densità della particella in esame e che, relativamente ad un dato fenomeno o proprietà, si comporta nello stesso modo di questa.  

Termes

diametro equivalente   s. m.

Deq   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

diâmetro equivalente   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Diametrul unei particule sferice care, în funcţie de un anumit fenomen sau de o anumită proprietate ori în raport cu datele unui instrument de măsură, se comportă ca particula studiată, a cărei formă nu este exact cunoscută.  

Terme

diametru echivalent   s. n.