gestion du transport des matières dangereuses
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Mise en œuvre des moyens matériels et humains permettant de faire le suivi sécuritaire des matières dangereuses et de leur état, lors de leur manipulation et de leur transport, entre les points de départ et d'arrivée.
Note :
En cas d'incident pouvant menacer la sécurité publique, la gestion du transport des matières dangereuses permet la coordination des interventions et l'application rapide des procédures de neutralisation appropriées, sur les sites d'entreposage ou sur les routes.
Termes privilégiés :
- gestion du transport des matières dangereuses n. f.
- gestion du transport de marchandises dangereuses n. f.
-
Les termes matière dangereuse et marchandise dangereuse sont traités, au gouvernement du Québec, comme des synonymes, bien que d'un point de vue strictement linguistique ils ne puissent être considérés comme tels (le terme matière recouvre en effet un sens plus large que marchandise).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Deployment of material and human resources to safely monitor hazardous materials and their condition, during handling and transportation, between the point of origin and final destination.
Notes :
In the event of an incident posing a threat to public safety, hazmat transportation management coordinates responses and quickly applies appropriate neutralization procedures, at storage sites or on roadways.
Termes :
- hazmat transportation management
- hazardous material transport management
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- gestió del transport de mercaderies perilloses n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Implementación de los recursos materiales y humanos que permiten realizar el control de seguridad de los materiales peligrosos y de su estado, durante su manipulación y transporte, entre los puntos de partida y de llegada.
Note :
En caso de incidente que represente una amenaza para la seguridad pública, la administración del transporte de materiales peligrosos permite la coordinación de las acciones y la rápida aplicación de los procedimientos apropiados para mitigar sus consecuencias en las áreas de depósito o en las carreteras.
Termes :
- administración del transporte de materiales peligrosos s. f.
- administración del transporte de mercancías peligrosas s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Dotación de medios materiais e humanos que permitan realizar un control seguro das materias perigosas e do seu estado durante a súa manipulación e transporte, entre os puntos de partida e de chegada.
Termes :
- xestión do transporte de materias perigosas s. f.
- xestión do transporte de mercadorías perigosas s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- gestione del trasporto delle materie pericolose s. f.
- gestione del trasporto di merci pericolose s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,