Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chronométrage automatique

Domaine

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Détermination exacte des temps individuels, lors d'une course, effectuée à l'aide d'un système de chronométrage électronique qui est mis en marche et qui s'arrête sans intervention humaine.  

Note

Les systèmes de chronométrage utilisant des transpondeurs sont de bons exemples de dispositifs permettant de réaliser un chronométrage automatique. Chaque athlète porte un transpondeur ayant un code unique. Lorsqu'il passe entre les bornes de détection...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

chronométrage automatique   n. m.

Le terme chronométrage automatique a longtemps désigné et désigne encore à l'occasion une détermination du temps qui se fait à l'aide d'un système de chronométrage mis en marche par le juge au départ, mais arrêté par l'athlète à l'arrivée.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

fully automatic timing   

automatic timing   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Notes

Los sistemas de cronometraje que utilizan transpondedores son buenos ejemplos de dispositivos que permiten realizar un cronometraje automático. Cada atleta lleva un transpondedor que dispone de un código único. Cuando pasa entre las barreras detectoras...   [+]

Terme

cronometraje automático   s. m.