Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spectroscopie Raman

Domaines

physique > métrologie

physique > spectroscopie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Technique de spectroscopie utilisée pour déterminer la nature d'un matériau, qui consiste à analyser les spectres caractéristiques que forme la lumière diffusée avec effet Raman à travers les composants d'un échantillon de matière lorsque ce dernier est irradié par des rayons laser de même fréquence.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spectroscopie Raman   n. f.

spectrométrie Raman   n. f.

spectroscopie de Raman   n. f.

spectrométrie de Raman   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

Raman spectroscopy   

Raman spectrometry   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

espectrometria Raman   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de espectroscopia utilizada para caracterizar materiales mediante el examen de la luz dispersada por un material al incidir sobre él un haz de luz monocromático: una pequeña porción de la luz es dispersada inelásticamente experimentando ligeros cambios de frecuencia que son característicos del material analizado e independientes de la frecuencia de la luz incidente.  

Notes

El efecto Raman (descrito por el físico indio Ch. Raman en 1928) es un fenómeno inelástico de dispersión de la luz que permite el estudio de rotaciones y vibraciones moleculares: Ramán demostró mediante un experimento que el color azul del agua procede de un fenómeno propio, explicado como la dispersión de la luz debido a su interacción con las moléculas del agua.  

Termes

espectroscopia Raman   s. f.

espectrometría Raman   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica di spettroscopia che si basa sull’interazione radiazione-materia che sfrutta l’effetto Raman per determinare la natura di un materiale.  

Termes

spettroscopia Raman   s. f.

spettrometria Raman   s. f.

spettroscopia di Raman   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

espectroscopia Raman   s. f.

espectroscopia de Raman   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Tehnică de spectroscopie utilizată pentru determinarea naturii unui material, care constă în măsurarea şi analiza spectrelor caracteristice pe care le formează lumina difuzată cu efect Raman prin moleculele unui eşantion de materie, atunci când acesta este iradiat cu raze laser de aceeaşi energie.  

Termes

spectroscopie Raman   s. f.

spectrometrie Raman   s. f.