Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

zone de relais

Domaine

sport > patinage de vitesse

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Zone située entre les deux lignes bleues, au centre d'une piste courte de patinage de vitesse, à l'intérieur de laquelle les coéquipiers doivent se passer le relais lors d'une course en équipe.  

Note

Le patineur en piste passe généralement le relais au suivant en lui donnant une poussée. Les patineurs peuvent se relayer des deux côtés de la piste, mais à trois tours de la fin, le relais doit se faire avant la ligne rouge de la ligne droite opposée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

zone de relais   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

relay zone   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Zona que se encuentra entre las dos líneas azules, en el centro de una pista corta de patinaje de velocidad, en cuyo interior los compañeros de equipo se tienen que pasar los relevos durante una carrera de equipo.  

Terme

zona de relevo   s. f.