processus d'intervention en cas de sinistre
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble coordonné des activités d'intervention qui sont prises en charge par un organisme de sécurité publique lorsque se produit un sinistre.
Terme privilégié :
- processus d'intervention en cas de sinistre n. m.
Terme déconseillé :
- gestion et intervention en cas de catastrophe
-
Gestion et intervention en cas de catastrophe est une expression, et non un terme, directement calquée sur l'anglais, qui ne rend pas bien le concept de « processus d'intervention » qui est en cause.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Control of coordinated intervention activities by a public security organization during a disaster.
Terme :
- disaster response and management
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- procés d'intervenció en sinistres n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Conjunto coordinado de actividades de intervención que asume un organismo de seguridad pública cuando se produce un desastre.
Terme :
- proceso de respuesta a desastre s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Conxunto coordinado das actividades de intervención asumidas por un organismo de seguridade pública cando se produce un sinistro.
Terme :
- proceso de intervención en caso de sinistro s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- processo di intervento in caso di sinistro s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,