gestion des évacuations et des réintégrations
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Mise en œuvre des moyens matériels et humains nécessaires à l'évacuation sécuritaire d'une zone sinistrée et au retour des populations déplacées lorsque le danger est écarté.
Note :
La gestion des évacuations et des réintégrations concerne tous les types de sinistres, autant ceux qui sont prévisibles, comme les cyclones dont l'évolution lente permet une évacuation ordonnée, que ceux qui le sont moins, comme les actes terroristes exigeant une réaction immédiate.
Terme privilégié :
- gestion des évacuations et des réintégrations n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Deployment of the material and human resources necessary to evacuate a disaster zone safely and ensure the return of the population once the danger is over.
Notes :
Evacuation and re-entry management is used for all types of disasters, whether foreseeable, such as cyclones whose slow movement allows for an orderly evacuation, or unforeseeable, such as terrorist acts requiring an immediate reaction.
Terme :
- evacuation and reentry management
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- gestió d'evacuacions i readmissions n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Implementación de los recursos materiales y humanos necesarios para la evacuación segura de una zona de desastre y para el regreso de la población evacuada cuando ha pasado el peligro.
Note :
La administración de las evacuaciones y de las reintegraciones abarca todo tipo de desastres, tanto los previsibles (como los ciclones, cuya evolución lenta permite una evacuación ordenada), como aquellos menos previsibles (como los actos terroristas, que requieren una respuesta inmediata).
Terme :
- administración de evacuaciones y reintegraciones s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Provisión dos medios materiais e humanos necesarios para a evacuación segura dunha zona sinistrada e a volta da poboación desprazada cando desapareceu o perigo.
Terme :
- xestión de evacuacións e reintegracións s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- gestione delle evacuazioni e dei rientri s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,