système d'alerte précoce
- Domaine
-
- sécurité
- Dernière mise à jour
Définition :
Système de surveillance continue chargé de détecter les sinistres potentiels, imminents ou réels, de manière à transmettre sans tarder aux organismes d'intervention concernés les informations utiles pour faire face aux situations d'urgence.
Notes :
Dans un système de transport intelligent, un système d'alerte précoce centralise les rapports issus des divers systèmes de surveillance auxquels il est relié (systèmes de surveillance et d'alerte, détecteurs et sondes, bulletins d'information, systèmes d'appel d'urgence).
Les sinistres pris en compte peuvent être d'origine naturelle (inondation, tremblement de terre, tempête), humaine ou technologique (accident nucléaire, déversement de matières dangereuses, attentat terroriste).
Termes privilégiés :
- système d'alerte précoce n. m.
- système d'alerte rapide n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Continuous monitoring system responsible for detecting potential, imminent and actual disasters and notifying the information needed to deal with the emergency situation, without delay, to the relevant responders.
Notes :
In an intelligent transportation system, an early warning system centralizes reports from the monitoring systems to which it is connected (alerting and advisory systems, sensors and probes, field reports and emergency call-taking systems).
The disasters may be natural (floods, earthquakes, storms) or man-made (nuclear accident, hazardous material spill, terrorist attack).
Terme :
- early warning system
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- sistema d'alerta ràpida n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Sistema de monitoreo continuo responsable de detectar los desastres potenciales, inminentes o reales, y transmitir sin demora a los organismos de intervención correspondientes la información necesaria para hacer frente a las situaciones de emergencia.
Notes :
En un sistema inteligente de transporte, un sistema de alerta temprana centraliza los informes de los diversos sistemas de monitoreo con los que está conectado (sistemas de monitoreo y de alerta, detectores y sondas, boletines de información, sistemas de llamadas de emergencia).
Los desastres considerados pueden ser de origen natural (inundación, temblor, temporal), humano o tecnológico (accidente nuclear, derrame de materiales peligrosos, atentado terrorista).Termes :
- sistema de alerta temprana s. m.
- sistema de alerta rápida s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Sistema de vixilancia continua encargado de detectar os potenciais incidentes, inminentes ou reais, para transmitir sen demora aos organismos de intervención correspondentes as informacións necesarias para facer fronte ás situacións de urxencia.
Termes :
- sistema de alerta temperá s. m.
- sistema de alerta rápida s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- sistema di allerta precoce s. m.
- sistema di allerta rapida s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,