marque d'entreprise
- Domaines
-
- droit droit commercial
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Marque qui permet d'établir l'identité de l'entreprise.
Terme privilégié :
- marque d'entreprise n. f.
Termes déconseillés :
- marque corporative
- marque corporate
-
L'adjectif corporatif peut qualifier ce qui concerne une corporation, c'est-à-dire un ensemble de personnes qui exerce une même profession (ex. : esprit corporatif, système corporatif), mais ne peut être utilisé pour rendre l'adjectif anglais corporate au sens de « ce qui concerne une entreprise ou une société ». Le terme marque corporative est donc à éviter dans le sens de « marque d'entreprise ».
Corporate, dans marque corporate, est un emprunt intégral à l'anglais qui ne peut servir d'adjectif en français. Le terme marque corporate est à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- corporate brand
- corporate brand name