Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomarqueur

Domaines

biologie

chimie

médecine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Molécule de taille nanométrique qui, en émettant par fluorescence de la lumière très brillante sous l'effet d'une stimulation, permet de détecter à l'intérieur d'un organisme la présence d'une autre molécule à laquelle elle s'est fixée et qui ne possède pas cette propriété d'illumination.  

Note

Les nanomarqueurs sont utilisés pour améliorer les techniques d'imagerie biologique ou médicale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomarqueur   n. m.

marqueur nanométrique   n. m.

nanomarqueur fluorescent   n. m.

rare

marqueur nanométrique fluorescent   n. m.

rare

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

nanotag   

nanolabel   

nanomarker   

fluorescent nanotag   

rare

fluorescent nanolabel   

rare

fluorescent nanomarker   

rare

Comme on utilise presque toujours le phénomène de la fluorescence comme moyen de marquage, il devient superflu de le préciser. C'est pourquoi les formes longues fluorescent nanotag, fluorescent nanolabel et fluorescent nanomarker sont rarement employées.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanomarcador   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Molécula de tamaño nanométrico que al emitir por fluorescencia una luz brillante cuando es sometida a una estimulación, permite detectar en el interior de un organismo la presencia de otra molécula, a la cual está fijada y que no posee dicha propiedad.  

Termes

molécula de tinte fluorescente   s. f.

Espagne

molécula fluorescente   s. f.

Espagne

nanomarcador   s. m.

Argentine

nanomarcador fluorescente   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Molecola di dimensioni nanometriche che se opportunamente stimolata emette un segnale luminoso che permette di identificare le cellule marcate.  

Termes

nanomarcatore   s. m.

nanomarcatore fluorescente   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanomarcador   s. m.

marcador nanométrico fluorescente   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Moleculă de mărime nanometrică ce, emiţând prin fluoresenţă o lumină foarte strălucitoare sub efectul unui stimul, permite detectarea în interiorul unui organism a prezenţei altei molecule, de care este fixată şi care nu are această proprietate.  

Termes

nanomarcator   s. n.

marcator nanometric   s. n.

nanomarcator fluorescent   s. n.

marcator nanometric fluorescent   s. n.