déploiement de dispositifs de retenue avant collision
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Activation automatique, avant une collision, des dispositifs de protection des passagers, dès que les systèmes de détection du véhicule ont calculé la probabilité d'un impact.
Note :
Le déploiement des dispositifs de retenue avant collision s'effectue par l'utilisation de capteurs embarqués qui surveillent les écarts latéraux et longitudinaux ainsi que les conditions météoroutières pertinents pour déterminer les probabilités de collision. En fournissant les moyens de prévoir une collision et d'activer les systèmes de sécurité des passagers avant l'impact, on peut réduire considérablement le nombre et la gravité des blessures.
Terme privilégié :
- déploiement de dispositifs de retenue avant collision n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Automated pre-collision activation of passenger protection devices as soon as the vehicle’s detection systems have calculated that a collision is imminent.
Notes :
Pre-collision restraint deployment relies on on-board sensors that monitor lateral and longitudinal distances and relevant road weather conditions to determine the probability of a collision. By providing a way to predict a collision and to activate passenger safety systems before the impact, it is possible to reduce the number and severity of injuries.
Terme :
- pre-collision restraint deployment
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- activació dels sistemes de retenció abans de col·lisió n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Activación automática, antes de que se produzca una colisión, de los dispositivos de protección de los pasajeros, en cuanto los sistemas de detección del vehículo hayan calculado la probabilidad de un impacto.
Note :
La sujeción antes de los impactos se efectúa mediante la utilización de sensores incorporados al vehículo, que controlan las desviaciones laterales y longitudinales, así como las condiciones meteorológicas y viales pertinentes, para determinar las probabilidades de colisión. Al proporcionar los medios para prever una colisión y activar los sistemas de seguridad de los pasajeros antes del impacto, es posible reducir considerablemente la cantidad y la gravedad de las lesiones.
Termes :
- activación de restricciones al movimiento antes de los impactos s. f.
- sujeción antes de los impactos s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Activación automática, antes de que se produza unha colisión, dos dispositivos de protección dos pasaxeiros, desde o momento en que os sistemas de detección do vehículo calcularon a probabilidade dun impacto.
Termes :
- activación de retención antes do impacto s. f.
- suxeición antes do impacto s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- attivazione del sistema di frenata anti-collisione s. f.
- attivazione del sistema di frenata anti collisione s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,