coordination des interventions en cas de sinistre
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des activités liées à la gestion des interventions, effectuées à partir d'un centre de commande qui relie les divers centres de gestion de transport routier et l'organisme du plus haut niveau chargé de diriger les interventions en cas de sinistre.
Note :
La coordination des interventions en cas de sinistre touche aussi les activités et les parcs de véhicules associés à la gestion des urgences et à la gestion de l'entretien des routes, l'utilisation des véhicules de transport collectif pour une éventuelle évacuation et l'échange d'informations avec un centre de gestion du trafic pour réguler la circulation.
Terme privilégié :
- coordination des interventions en cas de sinistre n. f.
Terme déconseillé :
- coordination et commande des interventions en cas de catastrophe
-
L'expression coordination et commande des interventions en cas de catastrophe est à éviter. En effet, sa formulation est redondante puisque la coordination des interventions inclut déjà leur commande.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
All the activities connected with response management performed by a command centre that links road transportation management centres and the high-level organization responsible for directing disaster responses.
Notes :
Disaster command and control also covers activities and vehicle fleets used for disaster management and highway maintenance, the use of public transportation vehicles for possible evacuations, and the exchange of information with traffic management centres to regulate traffic.
Terme :
- disaster command and control
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- coordinació de les intervencions en sinistres n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Conjunto de actividades vinculadas a la administración de las acciones, efectuadas a partir de un centro de control que vincula a los diversos centros de administración de transporte por carretera con el organismo del más alto nivel encargado de dirigir las intervenciones en caso de desastre.
Note :
La coordinación de acciones de respuesta a desastres afecta también a las actividades y las flotas de vehículos que intervienen en la administración de emergencias y en la administración del mantenimiento vial, al uso de los vehículos de transporte colectivo para una eventual evacuación y al intercambio de información con el centro de administración del tránsito para controlar la circulación.
Terme :
- coordinación de acciones de respuesta a desastres s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Conxunto de actividades ligadas á xestión das intervencións, efectuadas a partir dun centro de control que conecta os diversos centros de xestión do tráfico por estrada co organismo do máis alto nivel encargado de dirixir as intervencións en caso de sinistro.
Terme :
- coordinación de accións de resposta a sinistros s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- coordinamento di interventi in caso di incidenti s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,