gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses
- Domaine
-
- transportsystème de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Mise en œuvre des moyens nécessaires à la coordination des stratégies d'intervention applicables lors d'un d'incident mettant en cause des matières dangereuses.
Note :
Cette activité, qui implique la notification des incidents, la planification, la coordination et la commande des interventions, met l'accent sur la collecte et la gestion de l'information portant sur l'incident, puis sur son acheminement auprès des divers organismes d'intervention.
Termes privilégiés :
- gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses n. f.
- gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses n. f.
-
Les termes matière dangereuse et marchandise dangereuse sont traités, au gouvernement du Québec, comme des synonymes, bien que d'un point de vue strictement linguistique ils ne puissent être considérés comme tels (le terme matière recouvre en effet un sens plus large que marchandise).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Deployment of the resources needed to coordinate response strategies during an incident involving hazardous materials.
Notes :
This activity, which involves notifying incidents and planning, coordinating and commanding a response, focuses on the collection and management of information about the incident and its communication it to various response organizations.
Termes :
- hazardous material incident response management
- dangerous good incident response management
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Implementación de los recursos necesarios para la coordinación de las estrategias de intervención aplicables en caso de incidente con materiales peligrosos.
Note :
Esta actividad, que supone la notificación de los incidentes, la planificación, la coordinación y el control de las intervenciones, pone énfasis en la recopilación y el manejo de la información relativa al incidente, luego en su comunicación a diversos organismos de intervención.
Terme :
- administración de respuesta a incidentes con materiales peligrosos s. f.