Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

service de soutien au signal de détresse

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Service permettant à des personnes présentes sur les lieux d'un incident de transmettre des informations sur cet incident au sous-système de gestion des urgences.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

service de soutien au signal de détresse   n. m.

soutien au signal de détresse   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Service allowing individuals to send information about an incident, from the scene of the incident, to the emergency management subsystem.
  

Terme

MAYDAY support   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

servei de suport a un senyal d'emergència   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Servicio que permite a las personas presentes en el lugar donde se ha producido un incidente transmitir información sobre ese incidente al subsistema de administración de emergencias.  

Termes

servicio de asistencia para señal de auxilio   s. m.

asistencia para señal de auxilio   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Servizo que permite ás persoas presentes no lugar dun incidente transmitir informacións sobre el ao subsistema de xestión de emerxencias.  

Termes

servizo de asistencia para sinal de auxilio   s. m.

asistencia para sinal de auxilio   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

servizio di supporto al segnale di emergenza   s. m.

supporto al segnale di emergenza   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Terme

serviço de assistência à declaração de emergência   s. m.

Portugal