Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Sous-service aux utilisateurs de STI qui assure le suivi des marchandises et des véhicules qui les transportent, entre les points de départ et d'arrivée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises   n. m.

gestion de parc de véhicules et de marchandises   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

gestion de fret et de flotte de véhicules   n. f.

Dans le contexte des transports routiers, l'emploi du terme flotte de véhicules est critiqué, bien qu'il soit relativement fréquent tant en Europe qu'au Canada.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

ITS user sub-service that monitors freight and freight vehicles between departure and arrival.
  

Termes

fleet and freight management subsystem   

fleet and freight management   

freight and fleet management   

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Subservicio al usuario de los SIT que realiza el seguimiento de las cargas y de los vehículos que las transportan, entre los puntos de salida y de llegada.  

Termes

subsistema de administración de fletes y carga   s. m.

administración de fletes y carga   s. f.