vérification à un poste frontalier
- Domaines
-
- transport
- droit
- économie douane et accise
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération effectuée à un poste frontalier, qui consiste à vérifier certains renseignements liés aux biens ou aux personnes, afin qu'ils soient conformes à la réglementation d'un État.
Notes :
La vérification à un poste frontalier peut être facilitée ou accélérée par l'utilisation de technologies, conformément aux accords en vigueur concernant la circulation des biens et des personnes, à la frontière entre le Canada et les États-Unis, par exemple.
La vérification à un poste frontalier porte notamment sur la confirmation de l'identité d'une personne et de son statut, le poids d'un véhicule ou la nature de la marchandise transportée. Cette opération est nécessaire à l'obtention d'une autorisation de passage.
Terme privilégié :
- vérification à un poste frontalier n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- border crossing clearance
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Operación que consiste en verificar la información para identificar el vehículo y suministrar a las autoridades los datos necesarios sobre documentación del vehículo y del transportista, peso del vehículo, estado de seguridad, carga y ocupantes, con el objetivo de otorgar una autorización para pasar.
Note :
La revisión en un puesto fronterizo internacional puede verse facilitada o abreviada gracias al uso de tecnologías que permiten establecer una interfaz con las estructuras gubernamentales que ejercen funciones asociadas a las aduanas y al cumplimiento de los requisitos del TLCAN relativos al cruce de fronteras entre Canadá, Estados Unidos y México.
Terme :
- revisión en puesto fronterizo internacional s. f.