service d'information en cours de route
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Service qui diffuse en temps réel des informations aux voyageurs sur le transport en commun et sur les véhicules multioccupants, afin de leur permettre d'ajuster leurs déplacements.
Notes :
Les informations diffusées au moyen de ce service concernent l'annonce des arrêts, celle des arrivées prochaines et l'affichage des horaires en temps réel.
Ces informations sont habituellement diffusées sur des panneaux, aux arrêts et à bord des véhicules de transport en commun.
Termes privilégiés :
- service d'information en cours de route n. m.
- service d'information en route n. m.
- information en cours de route n. f.
- information en route n. f.
-
Dans le domaine des systèmes de transport intelligents, on utilise parfois, en contexte clair, les formes elliptiques information en cours de route et information en route pour désigner le service, même si elles peuvent être ambiguës à certains égards (elles peuvent en effet désigner une seule information donnée aux voyageurs pendant leur déplacement).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Service that broadcasts real-time information to travellers about public transit and multi-occupancy vehicles to allow them to modify their itinerary.
Notes :
The information broadcast by the service includes stop announcements, imminent arrivals, and real-time schedule displays.
The information is generally broadcast on displays, at stops and on board public transit vehicles.
Termes :
- en-route transit information user service
- en-route transit information
- on-trip information
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- servei d'informació en ruta n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Servicio que difunde en tiempo real información a los viajeros sobre el transporte público y sobre los vehículos de alta ocupación, a fin de permitirles ajustar sus itinerarios.
Notes :
La información difundida por medio de este servicio se relaciona con el anuncio de paradas, de próximas llegadas y con la presentación de los horarios en tiempo real.
Esta información se difunde habitualmente en paneles y paradas, y a bordo de los vehículos de transporte público.Termes :
- servicio de información para el viajero en tránsito s. m.
- servicio de información para el viajero en ruta s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Servizo que difunde ao momento información aos viaxeiros sobre o transporte público e sobre os vehículos de alta ocupación para permitirlles axustar os seus desprazamentos.
Termes :
- servizo de información para viaxeiros en tránsito s. m.
- servizo de información para o viaxeiro en ruta s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- servizio informazioni sul traffico per i viaggiatori in transito s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,