système d'avertissement à fonction mixte
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Système de détection et d'avertissement à court terme destiné à améliorer la sécurité des usagers de la route non motorisés qui utilisent la chaussée ou les pistes qui croisent la chaussée.
Notes :
Les personnes visées par les systèmes d'avertissement à fonction mixte sont les piétons, les piétons handicapés (aveugles ou malentendants), les cyclistes et les utilisateurs d'autres véhicules qui utilisent la chaussée ou les pistes qui croisent la chaussée.
Dans certains cas, notamment aux abords d'établissements spécialisés, ces systèmes peuvent tenir compte de la présence d'utilisateurs de fauteuils roulants électriques.
Terme privilégié :
- système d'avertissement à fonction mixte n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Short term detection and warning system to improve the safety of non-motorized road users when travelling on or crossing the pavement.
Notes :
The users targeted by a mixed use warning system include pedestrians, disabled (vision or hearing impaired) pedestrians, cyclists and the users of other vehicles on or crossing the pavement.
In some cases, in particular in the vicinity of specialized establishments, the systems may take into account the presence of electric wheelchair users.
Terme :
- mixed use warning system
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- sistema d'avís de funció mixta n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Sistema de detección y de advertencia a corto plazo destinado a mejorar la seguridad de los usuarios no motorizados de la vía pública que utilizan la calzada o las sendas que cruzan la calzada.
Notes :
Los sistemas de advertencia de uso mixto están destinados a los peatones, a los peatones con discapacidad (ciegos o con dificultades auditivas), a los ciclistas y a los usuarios de otros vehículos que utilizan la calzada o las sendas que cruzan la calzada.
En ciertos casos, en particular en las cercanías de establecimientos especializados, estos sistemas pueden tomar en cuenta la presencia de usuarios de sillas de ruedas eléctricas.Terme :
- sistema de advertencia de uso mixto s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Sistema de detección e de advertencia a curto prazo destinado a mellorar a seguridade dos usuarios non motorizados da estrada que utilizan a calzada ou as pistas que cruzan a calzada.
Terme :
- sistema de advertencia de función mixta s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- sistema di avvertimento a funzione mista s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,