gestion des émissions polluantes
- Domaine
-
- transport système de transport intelligent
- Dernière mise à jour
Définition :
Mise en œuvre des moyens permettant de maintenir la qualité de l'air par la surveillance et la mesure des émissions polluantes émanant des véhicules, par la détermination des secteurs qui ne se conforment pas aux normes de qualité de l'air, et par la détection et la prise en charge des véhicules qui dépassent les limites d'émission.
Note :
Dans le domaine des transports, la gestion des émissions polluantes concerne surtout les gaz d'échappement, qu'ils proviennent de véhicules individuels ou industriels.
Terme privilégié :
- gestion des émissions polluantes n. f.
-
Pour désigner le présent concept, on peut, en contexte non équivoque, employer la forme elliptique gestion des émissions.
Terme utilisé dans certains contextes :
- surveillance et gestion des émissions n. f.
-
L'expression surveillance et gestion des émissions, qui relève plus de la forme descriptive que du terme, est redondante. En effet, la gestion des émissions inclut la surveillance.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Deployment of resources to maintain air quality by monitoring and measuring emissions from vehicles, determining sectors that fail to meet air quality standards, and detecting and taking responsibility for vehicles that exceed emission limits.
Notes :
In the transportation sector, emissions management mainly concerns exhaust gases from individual or industrial vehicles.
Termes :
- emissions management
- emissions monitoring and management
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- gestió de les emissions de contaminants n. f.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Implementación de los recursos que permiten preservar la calidad del aire mediante el monitoreo y la medición de las emisiones contaminantes provenientes de los vehículos, mediante la determinación de los sectores que no cumplen con las normas de calidad del aire, y mediante la detección y la responsabilización de los vehículos que superan los límites de emisión.
Note :
En el ámbito de los transportes, la administración de emisiones se refiere principalmente a los gases de escape provenientes tanto de vehículos individuales como de carga.
Terme :
- administración de emisiones s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Provisión dos medios que permiten manter a calidade do aire mediante a vixilancia e a medida das emisións contaminantes procedentes dos vehículos, mediante a determinación dos sectores que non cumpren as normas de calidade do aire e a detección e responsabilidade dos vehículos que exceden os límites de emisión.
Terme :
- xestión de emisións contaminantes s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- gestione delle emissioni inquinanti s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Termes :
- gestão de emissões poluentes s. f.
- gestão de emissões s. f.