emballage écologique
- Domaines
-
- emballage et conditionnement
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Emballage conçu de façon à porter peu atteinte à l'environnement durant tout son cycle de vie.
Note :
La conception d'emballages écologiques est l'un des aspects concourant à une démarche d'écoconception.
Termes privilégiés :
- emballage écologique n. m.
- écoemballage n. m.
- emballage vert n. m.
-
Les mots composés avec le préfixe éco- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque ce préfixe est suivi d'un i ou d'un u.
Termes déconseillés :
- emballage éco-amical
- emballage écolo-amical
- emballage écologiquement amical
-
Les calques formés avec l'adjectif amical sont à éviter parce que ce terme n'a pas, en français, le sens de « qui ne nuit pas, qui ne fait pas de tort à quelque chose ou à quelqu'un » comme l'anglais friendly.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- eco-friendly packaging
- sustainable packaging
- environmentally friendly packaging
- ecological packaging
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- envàs ecològic n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- empaque ecológico s. m.
- empaque sustentable s. m.
- empaque sostenible s. m.
- ecoempaque s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- embalaxe ecolóxica s. f.
- ecoembalaxe s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- imballaggio ecologico s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Termes :
- ecoembalagem s. f.
- embalagem ecológica s. f.
- embalagem verde s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- ambalaj ecologic s. n.