Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

architecte-décorateur

Domaines

appellation de personne > appellation d'emploi

art

cinéma

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Personne chargée par le producteur, en accord avec le metteur en scène, de la conception et de la réalisation des décors d'un film.  

Note

Au Québec, de nombreux titres professionnels sont réglementés et leur usage est réservé par la loi à certaines catégories de personnes. Le fait que le GDT constate leur usage dans d'autres contextes, notamment lorsqu'ils sont accompagnés de déterminants...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

architecte-décorateur   n. m.

architecte-décoratrice   n. f.

chef décorateur   n. m.

chef décoratrice   n. f.

décorateur   n. m.

décoratrice   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

scénographe   n. m. ou f.

Le terme scénographe est d'origine théâtrale. Son emploi est rare dans le domaine du cinéma.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

production designer   

set designer   

art director   

scene designer   

scenic designer