conducteur de couloir de flottage, conductrice de couloir de flottage
- Domaines
-
- foresterie transport du bois
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne chargée de la distribution uniforme des billes dans les cales et sur le pont des navires à l'aide de goulottes dans lesquelles le bois peut flotter.
Termes privilégiés :
- conducteur de couloir de flottage n. m.
- conductrice de couloir de flottage n. f.
-
[conducteur de couloir de flottage | conductrice de couloir de flottage] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.
[conductrice de couloir de flottage] Cette appellation ne peut être utilisée comme équivalent de sluice man.
Termes utilisés dans certains contextes :
- conducteur de dalle de flottage n. m.
- conductrice de dalle de flottage n. f.
Termes déconseillés :
- préposé au couloir de flottage
- vanneur
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sluice man
- sluice operator