ouvrier au tambour écorceur, ouvrière au tambour écorceur

Domaines: industrie papetièreécorçage des billes papetières

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1982

Définition :

Personne chargée de nettoyer les chutes et les canaux sous le tambour écorceur afin d'éviter tout encombrement.

Note :

Le conducteur se trouve à l'entrée du tambour écorceur alors que l'ouvrier se trouve à la sortie.

Termes privilégiés :

ouvrier au tambour écorceur n. m.

ouvrière au tambour écorceur n. f.

[ouvrier au tambour écorceur | ouvrière au tambour écorceur] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.

[ouvrière au tambour écorceur] Cette appellation ne peut être utilisée comme équivalent de barking drum man, deflector man ou drum barker man.

Termes déconseillés :

manutentionnaire de bois, tambours écorceurs
opérateur d'écorce à tambour
préposé aux tambours écorceurs
soigneur d'écorceurs

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1982
Termes :
1. barking drum man
2. wood handler - barking drum
3. deflector man
4. drum barker man