préparateur de liqueur de cuisson, préparatrice de liqueur de cuisson
- Domaines
-
- industrie papetière cuisson des copeaux
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont la tâche consiste à contrôler la fabrication de la liqueur (acides) qui servira à la cuisson dans les lessiveurs.
Termes privilégiés :
- préparateur de liqueur de cuisson n. m.
- préparatrice de liqueur de cuisson n. f.
-
[préparateur de liqueur de cuisson | préparatrice de liqueur de cuisson] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.
Termes déconseillés :
- acideur
- faiseur d'acide
- préparateur d'acide
-
Dans la plupart des papeteries on parle encore d'« acide »; cependant, il est préférable de remplacer acide par liqueur de cuisson; ce terme est plus spécifique car acide peut désigner différentes sortes d'acides alors que liqueur de cuisson spécifie que cet acide sert à la cuisson de la pâte.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- acid maker