ouvrier au massicot, ouvrière au massicot
- Domaines
-
- industrie papetière formation de la feuille de papier
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont la tâche consiste à couper, à l'aide d'un massicot, les rouleaux de papier rejetés.
Note :
Le rouleau est enroulé sur lui-même alors que la bobine est enroulée sur un mandrin.
Termes privilégiés :
- ouvrier au massicot n. m.
- ouvrière au massicot n. f.
- fendeur de bobine n. m.
- fendeuse de bobine n. f.
- fendeur de rouleau n. m.
- fendeuse de rouleau n. f.
- manœuvre au massicot n. m. ou f.
-
Au Québec, on trouve le plus souvent le terme guillotine pour désigner le massicot.
Ouvrier au massicot, fendeur de bobine, fendeur de rouleau et manœuvre au massicot sont des appellations proposées après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise.
Termes utilisés dans certains contextes :
- ouvrier à la guillotine n. m.
- ouvrière à la guillotine n. f.
- manœuvre à la guillotine n. m. ou f.
Terme déconseillé :
- préposé à la guillotine
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- guillotine operator
- labourer - guillotine