fragmenteuse de souches
- Domaine
-
- foresterie matériel de récolte de la biomasse forestière
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine dont la fonction est de réduire les souches en fragments grossiers.
Termes privilégiés :
- fragmenteuse de souches n. f.
- fragmenteuse n. f.
-
On trouve aussi dans la documentation le terme fendeuse de souches pour désigner une machine fabriquée par la société finlandaise Konekemia OY et appelée en anglais stump splitter. Or d'après la description de la machine, ces termes nous semblent incorrects, en français comme en anglais. En effet cette machine sert à couper les souches en plusieurs fragments grossiers, et pas nécessairement selon la direction des fibres du bois. Elle correspond donc plutôt à ce que nous appelons une fragmenteuse de souches, construite selon le principe du fragmenteur à presse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stump crusher
- stump processor
- stump crushing system