exploitation intégrale
- Domaines
-
- foresterie matériel de récolte de la biomasse forestière
- foresterie récolte du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Méthode d'exploitation forestière qui consiste à récolter l'arbre entier avec la souche et les racines.
Note :
Il est de plus en plus question maintenant d'utiliser aussi la souche de l'arbre. La récolte peut alors se faire de trois façons différentes : - l'arbre est coupé selon une des méthodes habituelles et les souches sont extraites plus tard par une dessoucheuse; - un extracteur d'arbres arrache l'arbre au complet; puis on sectionne la souche et on la laisse sur le parterre de coupe où elle sera reprise plus tard; (Dans les deux cas, troncs et souches sont transportés indépendamment hors du parterre de coupe; on peut donc dire qu'il s'agit d'un des modes d'exploitation traditionnels, mais avec récupération de souches.) - dans le troisième cas, l'extracteur d'arbres arrache l'arbre au complet et celui-ci sera transporté hors du parterre de coupe avec sa racine. Les arbres seront alors de préférence chargés tête-bêche, c'est-à-dire en alternant les cimes et les racines pour réduire le volume occupé.
Terme privilégié :
- exploitation intégrale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On trouve parfois dans la documentation anglaise des termes comme « whole-tree » ou « full-tree logging », « whole-tree » ou « full-tree harvesting » et « whole-tree » ou « full-tree utilization », dans un contexte où il est clair qu'il s'agit d'exploitation intégrale ou d'utilisation intégrale de l'arbre. Pour éviter toute confusion entre l'exploitation par arbres entiers et l'exploitation intégrale, il faut se rappeler que le terme « whole-tree » ou « full-tree logging » se traduit par « exploitation par arbres entiers », que les syntagmes formés avec « whole-tree » ou « full-tree » se rapportent à l'exploitation de l'arbre avec ses branches et ses feuilles, mais non avec sa racine et qu'on utilise « total tree » et « complete tree » lorsqu'il s'agit d'exploitation intégrale, souches et racines comprises.
Termes :
- total tree logging
- complete tree logging
- complete-tree harvesting