précurseur acide
- Domaine
-
- protection de l'environnement pluies acides
Définition :
Polluant qui contribue à la formation d'un autre polluant qui, lui, est acide.
Notes :
Pour rendre la notion de « précurseur acide », de nombreux termes plus ou moins lexicalisés ont été attestés avant que « précurseur acide » ne s'impose : par exemple, en français, les termes « précurseur des pluies acides », « polluant précurseur de l'acidification », « polluant précurseur d'acidification », « précurseur des dépôts acides »; en anglais, acid rain precursor, acid precipitation precursor pollutant, precursor of acid rain, precursor of acid precipitation, acid deposition precursor, precursor to acid precipitation, precursor to acid rain, precursor of acids.
L'azote et le soufre sont les deux principaux précurseurs acides.
Termes :
- précurseur acide n. m.
- polluant acidifiant n. m.
- précurseur d'acides n. m.
-
Puisque le précurseur acidifie, on peut justifier, mais uniquement dans le domaine des pluies acides, la synonymie de polluant acidifiant avec les autres termes en entrée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Termes :
- acid precursor
- acidic precursor
- acidifying pollutant
- acid-forming pollutant
- acid producing pollutant