taux de dépôts
- Domaines
-
- protection de l'environnement pluies acides
- protection de l'environnement pollution atmosphérique
Définition :
Taux indiquant la masse totale d'un polluant atmosphérique qui s'est déposée, par voie humide et par voie sèche, pendant une période donnée sur une surface unitaire.
Notes :
Le taux de dépôts s'exprime ordinairement, au Canada, en kilogrammes, par hectare par année (kg ha‑1 an‑1); l'anglais préfère souvent la forme abrégée kg/ha/year. On insère souvent, entre le kg et le ha, le symbole de la substance polluante; par exemple : (kg S ha‑1 an‑1) ou kg SO4/ha/year).
Il ne faut pas confondre le taux de dépôts avec la vitesse de dépôt; la vitesse de dépôt est un moyen indirect d'estimer un taux de dépôts difficile à mesurer, comme c'est particulièrement le cas pour les dépôts secs.
Le taux de dépôts, parce qu'il se fonde sur une mesure fixe de temps et de surface, permet d'exprimer quantitativement, selon les variations que subit la masse de polluants, l'ampleur de la contrainte qu'exerce ce polluant sur un écosystème donné.
Le taux de dépôts est l'expression quantitative du dépôt total. En contexte, ces deux notions sont constamment confondues.
Termes :
- taux de dépôts n. m.
- taux de dépôt n. m.
-
La variante que constitue le terme taux de dépôt par rapport à taux de dépôts s'explique par le fait que dans le premier cas l'auteur insiste davantage sur l'action de se déposer alors que dans le second cas il insiste sur la quantité qui s'est déposée. Comme le but du taux de dépôts est de mesurer précisément la quantité de matière qui s'est déposée, la variante taux de dépôts, où le terme dépôts est employé correctement au pluriel, s'explique mieux sémantiquement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Termes :
- deposition rate
- rate of deposition