lavage
- Domaines
-
- protection de l'environnement pluies acides
- protection de l'environnement pollution atmosphérique
Définition :
Mécanisme d'élimination des polluants de l'atmosphère qui se produit quand des polluants, qui se trouvent entre un nuage et le sol, sont déposés au sol par une précipitation.
Note :
Dans le domaine de la météorologie, le terme français lavage servait jusqu'à tout récemment à rendre indifféremment les notions exprimées distinctement par les termes anglais rainout et washout. Dans le domaine des pluies acides, le français exprime cependant chacune de ces notions par des termes distincts (en l'occurrence par piégeage et par lavage). Quand on veut exprimer les deux notions « lavage » et « piégeage » par un terme générique, c'est le terme lavage qu'on retient en français et scavenging en anglais.
Termes :
- lavage n. m.
- entraînement n. m.
Terme associé :
- entraînement sous les nuages critiqué
-
((Ce)) terme n'a pas été retenu en entrée car c'est manifestement un calque de l'anglais (below-cloud scavenging).
Traductions
-
anglais
Auteur : Rivard, Denis,Termes :
- washout
- wash-out
- below-cloud scavenging